на карачки

на карачки
• НА ЧЕТВЕРЕНЬКАХ стоять, ползти и т.п. coll; НА КАРАЧКАХ substand; НА ЧЕТВЕРЕНЬКИ становиться, (в)стать coll; НА КАРАЧКИ substand
[PrepP; these forms only; adv]
=====
⇒ (to be, crawl, get down, get up etc) on one's hands and knees:
- on all fours.
     ♦ Людмила вернулась как раз в тот момент, когда Алтынник, ползая по полу на карачках, показывал, как именно старшина де Голль учит молодых солдат мыть полы (Войнович 5). Ludmilla returned just as Altinnik was crawling on all fours across the floor to demonstrate de Gaulle's method of teaching a raw recruit the proper way to wash floors (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "на карачки" в других словарях:

  • КАРАЧКИ — (или корачки), карачек, ед. нет. Только в разг. выражениях: на карачках на четвереньках, и на карачки на четвереньки. Ползать на карачках. Стать на карачки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАРАЧКИ — (прост.) на четвереньках, на четвереньки. Ползать на карачках. Встать на карачки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • карачки — четвереньки Словарь русских синонимов. карачки сущ., кол во синонимов: 2 • окарашки (2) • …   Словарь синонимов

  • КАРАЧКИ — На карачках. Разг. На четвереньках (ползти, лезть, стоять). ФСРЯ, 195; БМС 1998, 250; СРГМ 1986, 90; Мокиенко 1986, 92; СПСП, 53. На карачки. 1. Прост. На четвереньки (опуститься). Мокиенко 1986, 92; ФСРЯ, 195. 2. Печор. На корточки. СРГНП 1, 303 …   Большой словарь русских поговорок

  • карачки — чек; мн. на карачки на карачках …   Словарь многих выражений

  • карачки — мн., см. корачки …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • карачки — карачки, карачек, карачкам, карачки, карачками, карачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • карачки — Искон. Того же корня, что раскорячиться, корокъ «нога» (см. окорок), болг. крак тж., сербохорв. корачити «шагать» и т. д …   Этимологический словарь русского языка

  • карачки — кар ачки: на кар ачках, на кар ачки …   Русский орфографический словарь

  • карачки — на кара/чки; на кара/чках …   Орфографический словарь русского языка

  • карачки — див. карячки …   Український тлумачний словник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»